生活
食笨＝吃饭
爱做尼＝要做什么
爱去地块＝要去哪里
党哑＝等一下
呢去＝拿去
做尼照些＝怎么这样
去地块屉桃＝去哪里玩
食未＝吃了吗
雅死＝很漂亮
烧护我＝帮我
担咪个＝说什么
郑吾知＝假装不知道
卤死你＝讨厌你
想了公公＝想了头痛
世散物＝乱搞
行做一哑＝走在一起
如死＝很好玩
客依＝给他
吾知做尼担＝不知怎么说
谓死＝好累
爱迈＝要不要
爱来婉许内迈＝要不要来我家
爱做尼住做尼＝要怎么样就怎么样
担矮定卖＝说得定吗
在物密个＝在干什么
叔恶死＝作孽
胶毛＝剪头发
担密个＝说什么
资娘＝女人
禾埠＝男人
盒汁死＝很脏
猛着＝快点
固分＝抽烟
肠头毛＝长头发
担拉未＝说够没
惜死你＝很疼你
姆知＝不知道
无事吹事＝没事找事
姆北＝不认识
无影无只＝没这回事
公过只鸭＝很傻
勿店担话＝不要老说话
知关＝小心点
欠拍啊＝欠揍吗
无吕变＝没你办法
乌暗形＝晕倒
无人掺＝没人跟你在一起
踢死，踏庇，绕出乡里＝把你踢死，踏扁，赶出家乡
衰形卖变＝死性不改
软呐＝柔软
迈节死人＝别吵死人
椅姆龙钟＝睡不清醒
扫拍你去龙钟＝把你打醒
听你担了目涩死＝听你说话就想睡觉
迈照生＝别这样
武死你＝打死你
埋甜扎死人娜＝别吵死人
卖担，食做分＝不要说了，还是抽烟好
我姆敢＝我不敢了
小李死＝很害羞
吕微死＝你不怕死啊
浪险死＝很了不起
欢有资娘仔＝还有女人
专爱＝偏偏要
无人掺，掺竹壳，无人也，也处瓦＝没人跟你在一起，你就和笋皮在一起，没人背你，你就去背瓦片
无事行屉桃＝没事去外面逛
喜个物＝那一个
面皮厚过东西墙＝脸皮很厚得无法形容应菜＝通心菜
歌lei＝包菜
飞龙＝菠菜
风梨＝菠萝
壳兰＝格兰
龟菜＝韭菜
吊瓜＝青瓜
菜 头＝萝卜
还虽＝香菜
菜心＝油菜
剑菜＝香麦
锅菜＝青菜
大头菜＝上海菜
肉唉＝龙眼
莲拐＝荔枝
甘同＝马铃薯
风桥＝西红柿
朱古力＝巧克力
糖圆＝糖果
浮香腐＝豆干
油渣果＝油条
胶那＝橄榄
地豆＝花生
红菜头＝胡萝卜
钱葱＝马蹄
菜补＝萝卜干
月娘＝月亮
木仔＝番石榴
菜豆＝长豆
罐长＝腊肠
柔鱼＝鱿鱼
酸包＝面包
酸机＝雪条
甜筒＝雪糕
涩啤＝啤酒
乡姑＝香菇
春菜＝介菜
还晶白＝小白菜
芬碟＝烟缸
卜支芬＝抽条烟
宫招＝香蕉
大头好亮＝好面子
啦蹼哩奥＝炫耀
吐屎吐血＝说话没有根据
鸟叻＝八卦
鸟称＝牺牲
堵吾兑＝受不了
卖莫＝不错
激血＝生气
激心＝伤心
恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱
个元两粒＝白痴
浪险＝厉害
过如（趣味死）＝有趣
泰哥拍作咪＝破罐破摔
晤大浪事＝没什么大不了
萨做是＝自以为是
张够有影有迹＝装得很象真的
搭正＝刚刚
剁鸡＝嫖妓
恶性＝厉害
依喃＝他们
喃＝我们
妻姨＝不漂亮或者脏
小李＝害羞
无变＝没办法
后生＝年轻
猴玲青兄＝慌慌忙忙
司不萨纳＝不正常
嘎勒浪代＝关你什么事
喜哈母嚷＝很吵
青菜＝随便
央哦＝撒娇
弄总＝全部
安些＝这样
安嘎＝好像
散蹼母＝乱来
嫩＝你们
称籽＝子弹
剪哩罗＝还要很久
象烧＝温暖
迈去担＝不想去说（其实还想说）
拍寸运＝哆嗦
鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩
海是作泥＝为什么这样子
只船＝现在
无爱嘎勒＝不跟你交朋友
堵到＝周转
够挂＝整个下午
有影＝真实的（或表赞同）
爬三领四＝乱说
弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴
鸡晤食蔗＝九不搭八
欣腊母吓＝东西乱丢乱放
臭到滚＝指人品不好
叉够腊＝坏事远离身
海做照生＝为什么这样子
谈早＝刚才
迈担无＝不要说没有
想担＝以为
看想＝有企图
锯弦=聊天
锯帕弦=聊天
无熨无帐＝
无法无着＝没办法
缺个＝不正常
晤颠对＝不正常
希壶＝去世
过身＝去世
牵课＝工作或者能力，本事
筑＝工作
肚肿＝生气
浪堵＝生气
志塞＝吃
烧共＝一起
做下＝一起
专爱＝故意
函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）
楚略＝差不多
鞋晓＝知道或晓得
掺多＝差不多
袜＝我（汕头发音）
并并样＝一样
粗堵＝还可以
甲浪磅＝差不多
叔恶＝可怜或恶心
天 文
日＝太阳、日影
月娘＝月亮
雨微＝毛毛雨
雨仔＝小雨
雷公＝雷
风台＝台风
扫帚星＝彗星
出日＝日出
落雨＝下雨
响雷＝打雷
浮风＝起风
透风＝刮风
拍雾＝起雾
落雪＝下雪
落霜＝下霜
天顶＝天上
日猛＝太阳光强烈
月光＝月亮很亮
天时＝天气
天时好＝晴天
天光光＝天亮了
无日＝阴天多云
乌暗天＝阴天
风时雨＝夏天的过云雨
雨歇＝雨停了
雨仔送送＝下小雨
沃雨＝淋雨
雨淋头倒＝下大雨
赤西北＝夏天的西北风
风尾雷＝台风过后的雷
地理
涂＝土、泥
溪仔＝小溪
大水＝洪水
山顶＝山上
山空＝山洞
石米＝沙砾、碎石
石仔＝小石头
石部＝石头
石狗卵＝鹅卵石
沙母猴＝粗沙粒
路仔＝小路
参叉路口＝十字路口
巷仔＝小巷
船头＝码头
渡头＝渡口
涂下＝地上
涂膏糜＝烂泥巴
溪底＝河床
水弟＝水涨、水满
水可＝水退
做大水＝发大水
涌＝浪 、波浪
风涌＝风浪
田洋中＝田野
溪水＝河水
池涂＝塘泥
街路＝马路
路铃中＝马路中间
乡里＝村子
铺路＝里路
工 商
工课＝工作
落班＝下班
做生理＝做生意
店铺＝饮食店
铺＝商店
头家＝老板、经理
等＝称
碎纸＝零钱
纸字＝钱币
剃头铺＝理发店
罗离＝汽车
脚车＝自行车
搭渡＝过渡
泵风＝打气
退货＝批发货物
掠鱼＝捕鱼
电毛＝烫发
税厝＝租房子
木工＝木匠
灰匙＝瓦刀
补泥＝补胎
家私＝家具
拍铁＝打铁
起厝＝盖房子
农业
拔桶＝打水用的桶
平担＝扁担
索＝绳子
田料＝肥料
早粙＝早稻
瓜棚＝瓜架
地豆＝花生
竹蔗＝甘蔗
米萝＝簸箕
菜脯＝腌制的萝卜干
油麻＝芝麻
菜栽＝菜苗
沃水＝浇水
布田＝插秧
落种＝播种
拍粟＝脱粒
应肥＝施肥
挽草＝除草
割粙＝割稻子
总草＝把草捆成小捆
曝粟＝晒谷子
收冬＝收割季节
袋粪＝垃圾
踏车＝踏水车
衣 着
衫裤＝衣服
身底衫＝贴身衫
褛＝大衣
甲仔＝马褂
裤橛＝裤衩
朗底裤＝开裆裤
外衫＝外套
内衫＝内衣
衫袋＝衣兜
裤脚＝裤腿
肚腰＝肚兜
棉裘＝棉袄
水鞋＝雨鞋
鞋拖＝拖鞋
雨遮＝雨伞
动角＝手杖
手环＝手镯
耳勾＝耳环
铰布＝买布料
订衫＝缝衣服
缀钮＝钉扣子
钮＝钮扣
颔领＝领子
开胸＝对襟
饮食
豆油＝花生油
茶米＝茶叶
豆干＝豆腐
钣彼＝锅巴
买咸＝买菜
鸭母捻＝汤圆
甜粿＝年糕
菜头粿＝萝卜糕
粿条＝河粉
油炸粿＝油条
粽球＝粽子
肉圆＝肉丸
眠起早顿＝早餐
日昼顿＝午餐
夜昏顿＝晚餐
滚水＝开水
食桌＝吃酒席
割猪肉＝买猪肉
冲茶＝沏茶
截菜＝切菜
食茶＝喝茶
食饭＝吃饭
食药＝服药
啉（食）酒＝喝酒
称 呼
大人＝长辈
奴仔＝小孩
仔＝儿子
走仔＝女儿
新妇＝媳妇
仔婿＝女婿
父二母仔＝一家子
之娘＝女人
之娘仔＝小姑娘
后生仔＝小伙子
老公＝曾祖父
老妈＝曾祖母
阿公＝祖父
阿妈＝祖母
阿伯＝伯父
阿叔＝叔父
阿姆＝伯母
阿婶＝婶婶
阿姑＝姑妈
阿姨＝姨妈
阿丈＝姑丈、姨丈
阿舅＝舅父
阿妗＝舅母
阿人＝那个人
担家＝婆婆
担官＝公公
安＝丈夫
亩＝妻子
安姐＝夫妻
丈人＝岳父
丈姆＝岳母
醒姆＝亲家母
同门＝连襟
大小姆＝妯娌
妻姨＝妻子的姐妹
妻舅＝妻子的兄弟
耽眉仔＝窝囊废
好仔＝乖孩子
刺仔＝二流子
漏仔＝骗子
杀仔＝扒手
贼仔＝小偷
破家仔＝败家子
痴哥鬼＝色鬼
薰鬼＝烟鬼
哑仔＝哑巴
表盲仔＝瞎子
乞食＝乞丐
学 习
去读书＝上学
偷走书＝逃学
上堂＝上课
落堂＝下课
书册＝课本
膏笔＝圆球笔
格尺＝尺子
笔盒＝铅笔铅
泥尔＝橡皮擦
粿板＝垫板
钢笔水＝墨水
上语文＝上语文课
宗教
食教＝信教
拜佛＝信奉佛教
拜老爷＝拜神
地主爷＝土地神
拜老公＝祭祖
睇五行＝看相
身 体
头毛＝头发
曲毛＝卷发
面＝脸
鼻空＝鼻孔
目眉＝眉毛
须＝胡子
肩头＝肩膀
身顶＝身上
身肝头＝胸膛
手底＝手心
胶只＝背
脚仓＝屁股
动作
目眯眯＝眯着眼睛
嘴阔阔＝张大嘴巴
摇头伴耳＝摇头晃脑
比脚划手＝指手划脚
达头＝点头
灰转头＝回头
肉脚尖＝蹬脚
相拍＝打架
相骂＝吵架
相好＝要好
唔见＝丢失
数量
个镜＝一面镜子
只飞机＝一架飞机
只狗＝一条狗
门枪＝一支枪
支灯＝一盏灯
条题＝一道题目
尾鱼＝一条鱼
粒球＝一个球
求葡萄＝一串葡萄
领被＝一张被子
正十＝不到十
十外＝十多
程度
欢喜＝高兴
激心＝伤心
惊死＝怕
艰苦＝辛苦
老热＝热闹
孬看死＝很不好看
有架势＝有派头
雅死＝漂亮
力落＝勤快
活头＝灵活
猛＝快
四直＝整齐
时 间
排年＝往年
年头＝年初
年尾＝年底
年脚＝春节前夕
月头＝月初
月尾＝月底
月另中＝中旬
细月＝小月
今日＝今天
吗日＝明天
后日＝后天
渣日＝昨天
眠起早＝早上，上午
日昼＝中午
渣眠起＝昨天上午
下旰＝下午
蜀夜＝黑夜
日昼后＝中午后
今夜＝今天晚上
够旰＝半天
暝昏＝傍晚
暝日＝日夜
够日＝整天
蜀日＝白天
一点钟＝一小时
一个字＝五分钟
点搭二＝一点十分
礼拜日＝星期天
鬼日＝几天
喜天时＝过去
先摆＝以前
只陈＝现在
此在＝现在
等下＝一会儿
寡年＝几年
着久＝多久
时令
五月节＝端午
七月十五＝中元节
八月十五＝中秋
冬节＝冬至
廿九夜＝除夕
过年＝春节
春天时＝春天
热天时＝夏天
热毒天时＝大热天
秋天时＝秋天
凝天时＝冬天
靖月＝冬天
动 物
鸡安＝公鸡
鸡母＝母鸡
鸡仔＝小鸡
粉鸟＝鸽子
毕婆＝蝙蝠
小狗＝疯狗
胡蝇＝苍蝇
狗蚁＝蚂蚁
刺毛风虫＝毛毛虫
虱母＝虱子
蠓＝蚊子
草猴＝螳螂
钱龙＝壁虎
鱼春＝鱼卵
带柳丝＝小带鱼
鞋底＝比目鱼
金龙＝黄花鱼
划鼠＝塘虱鱼
水生＝牡蛎
墨斗＝乌贼
沙虾＝对虾的一种
蛤婆＝癞蛤蟆
水鸡＝青蛙
脚鱼＝鳖
鱼栽＝鱼苗
胡溜＝泥鳅
植物
木棉＝黄雄树
红花＝石榴花
午时花＝太阳花
莲花＝荷花
林檎＝番荔枝
莲果＝荔枝
木仔＝番石榴
番梨＝菠萝
弓蕉＝香蕉
红柿＝柿子
山东梨＝鸭梨
杨桃＝五敛子
奶瓜＝木瓜
钱葱＝荸荠
番葱＝洋葱
番葛＝甘薯
番茄＝西红柿
番瓜＝南瓜
吊瓜＝黄瓜
秋瓜＝丝瓜
角瓜＝丝瓜（有棱）
网光＝凉薯
荷兰薯＝马铃薯
粉豆＝长豆角
荷兰豆＝豌豆
扁豆＝蚕豆
家 居
厝＝房屋
厝顶＝屋顶
厝下＝瓦片
房内＝房间
灶下＝厨房
浴房＝浴室
门第＝门槛
门扇后＝门后面
眠床＝床
写字床＝书桌
饭床＝饭桌
椅头＝凳子
手布＝手帕
面布＝毛巾
灶布＝洗碗巾
胶刀＝剪刀
面盆＝脸盆
齿漱＝牙刷
口壶＝口杯
饼药＝肥皂
地缸＝痰盂
碗橱＝碗柜
箸＝筷子
被单＝被套
位 置
只仔＝这边
许头＝那边
镇中＝中间
下脚＝下面
喜顶＝上面
正手边＝右边
倒手边＝左边
底边＝里面
脚头＝旁边
角头＝角落
岂是＝是不是
地珍时＝什么时候
做呢＝怎么
只个＝这个
喜个＝那个
只阵＝这时
池个＝谁
池块＝哪里
喜珍时＝那时候
头早＝刚才
婚 育
媒人＝媒婆
挈定＝定亲
落聘＝下聘礼
娶牡＝娶妻
新人＝新娘
新人爹＝新郎
欢喜＝贺喜
请人＝摆酒席请客
有仔＝怀孕
生奴仔＝生小孩
月里＝坐月子
够月＝满月
对岁＝一周岁
丧 终
过身＝去逝
棺柴＝棺材
睇风水＝看风水
过纸＝扫墓
做忌＝周年祭死者
做公德＝为死者超度
落神婆＝巫婆
跋杯＝卜吉凶
睇日＝选择吉日
烧可丝＝烧纸钱
做节＝过节
拜老公＝祭祖
财气死＝运气好
疾病
人孬＝生病
看医生＝看病
拆药＝抓药
凉水＝凉茶
食凉水＝喝凉茶
畏凊＝发冷
官着＝受凉
胶扫＝咳嗽
呕＝呕吐
流鼻＝流鼻涕
哼鼻＝擦鼻涕
猪头肥＝腮腺炎
梗着＝噎着
生目针＝长眼疮
独目＝独眼
青夜＝瞎眼
棉嘴边＝烂嘴角
乐毛＝脱发
拐脚＝瘸子
腰龟＝驼背
偏枯＝半身不遂
肚痛＝肚子痛
漏屎＝拉肚子
偷放尿＝尿床
生鸡目＝长鸡眼
生调＝长青春痘
潮汕话拼音方案字母
a b c d e f g h ji j k l m n o p q r s t u v w x y z
注：f j q v w x y 七个字母用来拼写普通话，拼注潮州话时不用。另有字母e^为有的变体，不列入字母表内。
声母
b 波 p 抱 bh 无 m 毛 d 刀 t 妥 n 挪 l 罗 z 之
c 些 s 思 r 而 g 哥 k 戈 gh 鹅 ng 俄 h 何
韵母
a亚 i衣 u污 ia呀 ua蛙 o窝 io腰 e余 e^哑 ue^锅
（^应写在e的正上面，接近普通话的“也”,
e与泉州话的[w]一样,接近于普通话的子次私的声母）
ai哀 uai歪 oi鞋 ao欧 ou乌 iou夭 iu忧
（oi/oih韵在泉州为ue，在漳州为e或者ei）
in丸 an嗳 ian营 ion羊 e^楹 en秧 ain爱 oin闲
（oin即[oi~]鼻化韵，在泉州为[ui~]在厦门同安等地为[ai~]，在漳州为[an/ing]）
im音 am庵 iam淹 uam (凡)
ing因 ung温 ang按 iang央 uang汪 ong翁 iong雍 e^ng英
ih裂 ah鸭 iah益 uah活 oh学 ioh约 e^厄 ue^h划 oih狭 ib邑
ab盒 iab压 uab法
ig乙 ug熨 ag恶 iag跃 uag获 og屋 iog育 e^g液
（1）潮州话韵母中没有收-n（只小部分地区有个别收入-n的韵母例外），故本方案以n附加于元音之后表示鼻化韵，念法与普通话的am、em等不同。
（2）潮州话有一套收喉塞音的入声韵母，本方案用-h表示。
（3）韵母表中的例字有括号者只取其韵母。
（4）韵母表中只收潮州话较常用的韵母，有音无字或管字甚少的韵母不列。如aon(好)、ue^n(横)、uin(畏)、oun（虎）、iun（幼）、uain(县)、aoh(东)、eg(乞)等，表中不收。
声调
名称：阴平 阴上 阴去 阴入 阳平 阳上 阳去 阳入
例字：诗分 死粉 世训 薛忽 时云 是混 示份 蚀佛
符号： 1 2 3 4 5 6 7 8
注：声调符号写在音节的右上角