|
潮汕地区位于广东最东部，毗邻福建闽南地区，潮汕话公认是闽南话的近支，国内外总使用人口大概有三千万左右，但其下层分支纷繁，各种分支远远超过俗话说的“潮汕九县，县县有语”。不过，其中最为特别的语言现象，可能要算是潮州话与潮阳话的语调对比，这两种话几乎完全同语，但却是截然相反的声调。潮州话轻柔细软堪称天下第一软语，说话时几乎全用前舌尖发音，而潮阳话却是非比寻常的重音重调，几乎凡发音都要往第四声走，而且是尽力的多发后腔喉音，两地语音强烈对比的感觉，绝对超过吴语中“宁听苏州人吵架，不听绍兴人说话”的那种描述。 那么，哪个地方的潮汕话最正宗呢? 过去，以潮州话作为潮汕话的正音基本没有问题，潮州是古代潮汕的府城，潮汕的“县县有语”都认同是与潮州话的接近，而且，以前古老的潮州戏本身就是以潮州音作为正音，连海外潮人、甚至闽南人都接受这些事实，以前的潮汕字典一般都是以潮州音注音(近年有转以汕头市语音注音)。但现在有专家却提出完全背反的认识，他们认为潮阳话才是正宗的潮汕话，潮州音不是正音，认为这三种语言的演化关系是：“闽南话→潮阳话→潮州话”，他们的证据无可辩驳：“潮阳话比潮州话更接近闽南话，更接近古音”，所以“潮阳话是潮汕话的正音”。 专家们的这个推导言之凿凿，至今都没人能够将之推倒，但这个推导其实是错的。 首先，专家们在这里实际是混淆了“古音/正音”。如果做一个比喻，“古音”是你从哪里来，“正音”是你的标准像，完全不是一码事，说闽南话是三者的古音这没错，但如果说潮阳话是潮汕话的正音，等于是说闽南话是潮汕话的正音，那直接用闽南字典给潮汕人用就行了。这个逻辑错误的关键是将“古音=正音”，闽南话不仅是潮语的古音，闽南话还是古汉语，是中国汉语的古音，难道可以说以后全中国都得以闽南话为正音?难道可以将闽南字典拿去全国通行? 其二，在专家和一般人心目中最根深蒂固的认识，潮汕话应该是在当地从闽南话中分化出来的，但以潮汕、闽南、台湾三地的语言状况来看，这个认识其实并不能成立。因为按一般语言规律，两个地域之间距离越近、接触强度越大、接触时间越长，语言越是相互接近；闽南与台湾海峡相隔，潮汕与闽南是陆地相连，正常情况下汕头话应该比台湾话更接近闽南话，但实际上正好完全相反，台湾与闽南之间几乎没有语言隔阂，但潮汕与闽南却不能以各自的语言直接沟通。 其三，潮汕话不是在潮汕地区才从闽南话分化出来的。有一个疑似旁证：去韶关，一对50多岁的夫妇同座，这两夫妇一会与人交谈，一会自己交谈，他们说话中夹杂着潮汕话式的字音或字眼，但他们说是湖南临武县人，说的是临武的湖南话，据族谱上记载是从江西南下迁来的；临武就是临近武江，离广东的韶关很近，而如果能够确认临武话与潮汕话的关联，就有可能证明潮汕话在潮汕之前早已生成，历史上可能只有“闽南话→潮汕话”的直接演化过程，潮阳话可能只是两者的旁生物。 其四，按照现在的历史研究发现，“闽南-潮汕人”的历史，几乎可以不间断的一直上溯到5000-6000年前的红山文化，红山之后南下中原，来到中原后建立商朝，商朝之后可能是在山陕(山西/陕西)，山陕之后是在两晋(西晋/东晋)，东晋之后经由江西，最后到了闽南、潮汕、台湾及更远的地方落脚，连浩浩南海上的西沙群岛都有一个小岛起名为“晋卿”。如果没有全程的历史视野，就很难对闽南-潮汕语系的分化过程，做出正确的结论，专家们的“闽南话→潮阳话→潮州话” 错误认识，实际上只是静止历史观的产物。 如果潮汕正音是在历史的半途中演化，可能会是发生在中间的哪一段呢?这需要认真觅踪、认真探寻。此外，关于“哪个地方的潮汕话最正宗”的话题，也没有唯一和标准的答案，只需要知道以潮阳、普宁、达濠为代表的潮汕“硬语”和以潮州、澄海、揭阳为代表的潮汕“软语”拥有各自的语言个性，同时两个语言片区的潮汕人向来都是荣辱与共、肝胆相照的，不因口音差异而阻碍潮汕地区的复兴发展、共同繁荣。 （编辑：admin） |
